down, square, up, square, l, square, r, square
Now go to "Options - Audio - Language" . If you own the North American or UK release you can now select a 3rd voice over option called "B-Side". The "B-Side" is not unlockable in the French, German, Italian and Spanish release of Tenchu: Wrath of Heaven.