Back up to the back edge and click R3 to run. Then run up to the end of the ledge. At the last minute, jump! Your character will automatically climb up the gondola (if done correctly).
You can then go prone and shoot from the gondola! (take great care nobody shoots through the window or opening)!